Баровый график, bar chart – способ отображения движения цены, при котором каждый ценовой отрезок представлен в виде бара (bar), имеющего в визуальном представлении цены открытия, закрытия, минимальную и максимальную цену за период. 

Бид, bid – цена продажи. В валютной котировке она указывается слева. Например, в котировке GBP/USD 1.5771/1.5773 цена продажи – 1.5771. По этой цене трейдер может продать базовую валюту за валюту котировки, в данном случае 1 британский фунт за 1.5771 американских долларов.

Брокер, broker – посредник (организация или частное лицо), который обеспечивает встречу покупателей и продавцов на рынке. Чтобы иметь возможность совершать операции на рынке Форекс, нужно выбрать брокера, соответствующего нужным критериям, и открыть у него торговый счет.

Бычий рынок, bull market – ситуация на рынке, когда явно прослеживается устойчивый рост. 

Валюта котировки (встречная валюта), counter currency – валюта, стоящая второй в валютной котировке. Например, в котировке GBP/USD валюта котировки – доллар США.

Внутридневная торговля, day trading, intraday – совершение сделок в течение торговой сессии без переноса открытых позиций на следующий торговый день.

Волатильность (изменчивость), volatility – характеристика рынка, обозначающая меру движения цены за определенный промежуток времени. Повышенная волатильность рынка часто наблюдается во время выхода данных по важным экономическим индикаторам.

Графические фигуры – различные фигуры графического анализа, построенные с помощью линий. Графические фигуры облегчают понимание рыночной ситуации и помогают спрогнозировать дальнейшее движение цены.

Диверсификация, diversification – стратегия снижения рисков, при которой средства распределяются по разным финансовым инструментам. Применительно к Форекс диверсификация – торговля разными валютами, имеющими минимальное влияние друг на друга.

Дилинговый центр – компания, предоставляющая населению доступ к торгам на валютном рынке Форекс. Обычно трейдеры могут совершать сделки непосредственно из дилингового зала, оборудованного всем необходимым программным обеспечением.

Длинная позиция, long position – сделка, совершенная с расчетом заработать на росте цены. Занять длинную позицию – совершить покупку.

Закрытая позиция, closed position – сделка с зафиксированным результатом, на которую больше не влияют рыночные колебания. Закрыть позицию – совершить операцию, обратную первоначальной с тем же объемом сделки.

Индикатор, indicator – инструмент анализа рынка; преобразованные и специальным образом обработанные данные, которые в значительной степени могут прояснить ситуацию на рынке и помочь спрогнозировать дальнейшее движение цены. Накладывается на график цены в виде различных линий и гистограмм. Существуют индикаторы технические, экономические (фундаментальные) и даже психологические.

Канал, channel – последовательное снижение и повышение цены в рамках ограниченного двумя параллельными линиями ценового диапазона. Каналы могут быть нисходящими и восходящими в том числе.

Конвергенция, схождение, convergence – схождение графика цены, направленного вниз, и осциллятора, направленного вверх. Говорит об ослаблении нисходящей тенденции.

Консолидация, consolidation – движение рынка в боковом направлении в рамках определенного ценового диапазона. Это стабилизация цены, происходящая после выраженного направленного движения рынка или возникающая при отсутствии крупных игроков.

Короткая позиция, short position – сделка, совершенная с расчетом заработать на снижении цены. Занять короткую позицию – совершить продажу.

Коррекция, откат – временное движение цены в противоположном направлении от существующей тенденции. Происходит в момент перекупленности или перепроданности исследуемой валюты и связано с ослаблением тренда .

Котировка, валютная котировка, quote – рыночная цена; выражение единицы одной валюты в единицах другой валюты.

Кредитное плечо, leverage – соотношение между залогом по обеспечению позиции (маржой) и объемом сделки. Кредитное плечо разной величины предоставляют брокеры, чтобы дать возможность трейдеру совершать сделки на суммы, во много раз превышающие размер его депозита. Однако риск потерь также возрастает по причине наличия большегоколичества свободных средств и открытию избыточного количества сделок, а это может привести к убыткам в случае неблагоприятного развития ситуации. Плечо может быть от 1:1 до 1:1000.

Кросс-курс, cross-rate – котировки мировых валют, не содержащие доллар США. Например, GBP/JPY.

Ликвидность, liquidity – характеристика рынка, обозначающая оперативность и легкость исполнения сделок, крупных в том числе, которые не повлияют в значительной степени на движение цены.

Линейный график, line chart – график движения цены, обозначенный кривой линией.

Маржин-колл (margincall) – ситуация при торговле с кредитным плечом, когда оставшихся на счете средств недостаточно для поддержания открытых позиций. Если дополнительные средства не поступают на счет, брокер может самостоятельно закрыть часть позиций клиента в соответствии с заявленным ранее уровнем.

Медвежий рынок, bear market – ситуация на рынке, когда явно прослеживается устойчивое снижение цены.

Мета Трейдер, MetaTrader – самый популярный торговый терминал.

Нерыночная котировка - нехарактерная котировка для текущей рыночной тенденции, выполняющая одновременно следующие условия: имеет существенный ценовой разрыв с графиком; возвращается в течение непродолжительного времени на прежний уровень; отсутствует предшествующая ей стремительная динамика рынка, а также отсутвует выход важных экономических показателей. Как правило, нерыночные котировки возникают в результате технического сбоя на стороне брокера или его контрагентов и впоследствии удаляются из истории котировок. В этом случае обработанные на нерыночной котировке ордера аннулируются.

Объем, volume – активность торгов по валютной паре за определенный промежуток времени. Увеличение объема в направлении тренда подтверждает его силу.

Ордер, order – приказ на совершение сделки: покупки или продажи.

Перекупленность, overbought – состояние рынка, при котором цены слишком сильно завышены, и вскоре вероятно их снижение.

Перепроданность, oversold – состояние рынка, при котором цены слишком сильно занижены, и вскоре вероятно их повышение.

Проскальзывание, slippage – ситуация, при которой ордер исполняется по цене хуже заявленной. Это возможно во время выхода важных экономических данных или при резких скачках на рынке, когда исполнение ордера по заданному уровню не представляется возможным. Иногда проскальзывание является результатом умышленных действий нечестных
брокеров с целью увеличения убытка или уменьшения прибыли клиентов.

Пункт, point, pip – минимально возможное изменение цены. Например, если котировка изменилась со значения 1.3881 на 1.3882 – значит, цена прошла 1 пункт.

Риск менеджмент (управление рисками), risk management – использование методов математического расчета и финансового анализа с целью контроля и снижения риска при торговле на валютном рынке.

Реквот, Re-Quote – предложение брокером новой цены в момент исполнения ордера. Часто возникает в моменты быстрого движения на рынке и может способствовать получению большей прибыли при закрытии сделки. Однако чаще трейдеру в России приходится сталкиваться с нечестными брокерами, которые с помощью реквотов стараются минимизировать доход трейдера и закрыть позцию по менее выгодной для него цене. Чаще употребление этого термина несет негативный окрас.

Селл, sell – продажа.

Своп, swap. Если трейдер оставляет открытую позицию на следующий день, то при ее переносе на торговый счет начисляется, или из него вычитается (в зависимости от выбранной валютной пары) определенная сумма денег, заранее известная. Эта операция называется своп и связана она с одновременной покупкой и продажей равного количества одной валюты с разными датами валютирования. Своп рассчитывается в торговом терминале автоматически в 00:00 по серверному времени. Со среды на четверг своп начисляется/вычитается в тройном размере, с пятницы до понедельника – считается за один день.

Советник - программа для автоматичекой торговли, работающая самостоятельно по заранее заданному алгоритму. Работает при включенном терминале. Другие названия: эксперт, торговый робот, механическая торговая система. Каждый трейдер мечтает иметь прибыльного советника, который будет осуществлять торговые операции вместо него и зарабатывать.

Спрэд, spread – разница между ценой покупки (ask) и ценой продажи (bid).

Стоп ордер, stop order – приказ на совершение сделки с ограничением минимальной цены покупки и максимальной цены продажи. Например, при котировке EUR/USD 1.3795 приказ на покупку (buy stop) можно отдать на уровне выше этого значения. А приказ на продажу (sell stop) на уровне ниже этого значения.

Тейк профит, take profit, T/P – ордер, фиксирующий прибыль. Take profit может быть установлен заранее выше цены покупки или ниже цены продажи, и, при достижении желаемого уровня, он будет автоматически исполнен.

Технический анализ, ТА, technical analysis – анализ поведения рынка и прогнозирование движения цены на основании визуального восприятия графиков с учетом исторических данных, использованием технических инструментов, построением индикаторов и фигур, определения трендов и т.д. без принятия во внимание экономических тенденций и событий мирового масштаба, которые могут в значительной степени повлиять на поведение рынка. Часто технический анализ противопоставляют фундаментальному анализу.

Торговая система, торговая стратегия,trade system – ряд правил, на основании которых трейдер совершает операции на рынке. Каждый может разработать для себя свою торговую систему, максимально соответствующую индивидуальным особенностям характера и отношению к риску.

Торговая сессия, trade session – время работы торговых площадок, расположенных в разных географических зонах. Основные торговые сессии: Азиатская, Европейская и Американская.

Торговый диапазон, trade range – расстояние между самой низкой и самой высокой ценой в течение торговой сессии, или расстояние, ограниченное двумя важными ценовыми уровнями.

Торговый терминал, торговая платформа, trade terminal – специализированное программное обеспечение для совершения сделок на рынке в режиме реального времени. Самый распространенный торговый терминал сегодня – MetaTrader.

Трейдинг, trading – торговля на рынке.

Трейлинг стоп, trailing stop - разновидность стоп-лосса, ордер для последовательной автоматической фиксации растущей прибыли по открытой позиции при благоприятном движении цены. Задается желаемый уровень ограничения и программа самостоятельно передвигает его. Трейлинг стоп устанавливается для открытой позиции и работает только при включенном терминале.

Тренд, тенденция, trend, tendency – устойчивое и явное направление движения цены, сохраняющееся определенное время. Тренд может быть восходящим (повышательным, up-trend) и нисходящим (понижательным, down-trend).

Уровень поддержки, support level – психологически значимый уровень, на котором обычно начинаются массовые покупки. Уровень поддержки является важной частью технического анализа, он строится по двум и более минимумам цен в виде прямой линии.

Уровень сопротивления, resistance level – психологически значимый уровень, на котором обычно начинаются массовые продажи. Уровень сопротивления является важной частью технического анализа, он строится по двум и более максимумам цен в виде прямой линии.

Фибоначчи - на рынке Форекс применяется в значении одноименных инструментов для анализа рынка, названных в честь великого математика Леонардо Фибоначчи, который изучал последовательность чисел и вывел интересные закономерности. Для анализа рынка традиционно используются следующие инструменты: Уровни Ф, Временные зоны Ф, Расширение, Канал, Веер, Дуги Фибоначчи.

Флэт, flat – боковое движение цены в рамках определенного ценового диапазона; неопределенность на рынке, когда нет явной тенденции к понижению или росту цены.

Форекс, forex – рынок внебиржевых транзакций, где совершаются торговые операции с валютой.

Фундаментальный анализ, ФА, fundamental analysis – анализ экономической и политичекой обстановки в мире и в отдельных странах, а также событий, которые могут повлиять на дальнейшее поведение валютного рынка с целью определения движения цены. Фундаментальный анализ часто противопоставляют техническому анализу.

Японские свечи, свечной график, candlestick chart – особый способ отображения графика цены, при котором четко видны цены открытия (open) и закрытия (close) периода, а также его максимальные (high) и минимальные (low) цены. Для удобства визуального восприятия и быстрого определения тенденции свечи принято окрашивать в разные цвета в зависимости от направления движения цен.